«Cuídate y quédate en casa.»
¿Por qué no aprovechar este período de cuarentena para estudiar el significado y el uso de los verbos complejos de fraseo! ¡No hay duda de que son el dolor de cabeza de todos los estudiantes de inglés! ¡Los verbos de fraseales nunca son simples, nunca directos y nunca parecen significar lo que crees que significan! Se ha escrito mucho sobre los verbos de fraseales y se seguirá escribiendo sobre ellos mientras los maestros de inglés se esfuerzan por buscar maneras alternativas de presentarlos significativamente en sus clases. Este blog busca dar una visión general de su significado y uso.
¿Por qué causan tanta confusión?
A veces parece que el significado de un verbo de fraseal es muy similar al verbo base y el adverbio simplemente enfatiza el significado del verbo base, por ejemplo, levantarse, despertar, guardar, darse prisa, sentarse, acostarse y enviar (por ejemplo, una letra)..Pero más a menudo el significado de un verbo de fraseal es muy diferente del verbo base, por ejemplo, subir no significa lo mismo que ir; cuidar es diferente de la mirada. Por lo tanto, un adverbio o una preposición pueden cambiar el significado de un verbo.
¿Cómo se pueden simplificar?
Los tres puntos siguientes resaltan su significado y uso:
- La preposición en un verbo de fraseal a veces se puede mover al final de la oración.
- Siempre se componen de un verbo y una siguiente partícula (palabras que funcionan como preposiciones o adverbios). Estas partículas crean un significado diferente del verbo original.
- El significado de un verbo de fraseal no siempre se puede predecir a partir de los significados de sus elementos individuales.
Qué tener en cuenta
Muchos verbos de fraseales tienen más de un significado, por lo que los alumnos deben tener cuidado cuando ven un verbo de fraseo que creen que conocen o buscan el significado de un diccionario.