¿Eres un viajero o un turista?
¿Cuál eres tú?
¿Es usted el turista que normalmente se va de vacaciones por un corto período de tiempo para relajarse en centros turísticos con pensión completa o media pensión incluida?
¿O eres el viajero que va por la experiencia y una estancia más larga evitando trampas turísticas para descubrir nuevos horizontes?
Como ahora estamos en medio de la temporada de vacaciones y sin duda hemos tenido nuestras vacaciones o estamos a punto de hacerlo, nos pareció una buena idea recapitular algunos de los errores típicos Los estudiantes de inglés hacer al usar las palabras: travel, journey y trip.
Encontramos que la mayoría de los nativos españoles confunden estas palabras y pensamos que ayuda a aclarar su uso de una vez por todas.
Generalmente usamos travel como verbo y no como un sustantivo. Es cómo describimos el movimiento de A a B y cómo llegamos allí. Por ejemplo, ‘Viajo (I travel) al trabajo en autobús’.
Usamos journey como un sustantivo al describir un viaje de ida y vuelta corto. Por ejemplo, ‘El viaje (the journey) de Dublín a Belfast tomó dos horas’.
Utilizamos trip como sustantivo cuando hablamos del punto de partida en nuestras vacaciones hasta el punto final. Por ejemplo, si estamos fuera por dos semanas, es probable que se nos pregunte cuando regresemos ¿Cómo fue su viaje? (your trip)
Vale la pena señalar que travel se puede utilizar como un sustantivo compuesto (un sustantivo compuesto de dos o más palabras). Por ejemplo, «viajes de negocios», «viajes económicos», «viajes de primera clase». Tenga cuidado de no utilizar travel como sustantivo por sí solo. Por ejemplo, ‘El viaje (the travel) fue bueno’. Utilice en su lugar trip /ourney teniendo en cuenta la duración de la estancia como se explicó anteriormente.
¡Felices Fiestas!