Aprendiendo a través de series de televisión
Las series de televisión son una forma popular de ampliar el vocabulario y avanzar en las habilidades de escucha. Grandes éxitos como Game of Thrones, The Handmaid’s Tale, Better call Saul, Maniac, Siren y muchos otros están capturando los corazones de los espectadores de todo el mundo. ¡Qué mejor manera de aprender un idioma que viendo tus series de TV favoritas!
Recientemente preguntamos a nuestros alumnos qué porcentaje vieron sus series con subtítulos en español o con subtítulos en inglés. La mayoría fueron con subtítulos en español porque les resultó más fácil de seguir. Les preguntamos si aprendían vocabulario nuevo mirando subtítulos en español y la respuesta fue negativa. Sin embargo, los que vieron con subtítulos en inglés sintieron que lo hicieron!
A pesar del hecho de que Netflix y HBO han abierto el mundo de las series de televisión, es posible que no tengan un valor de aprendizaje tan alto como los audios en los programas de inglés. Textos como Business Result (Oxford University Press) y Business Benchmark (Cambridge University Press) vienen con CD de audio que son una herramienta de aprendizaje invaluable.Aquí se anima a los estudiantes a responder preguntas específicas relacionadas con los ejercicios de audio que ayudan a mantenerlos enfocados en la tarea en cuestión.
Sin embargo, todavía podemos usar series de televisión como un ejercicio específico para la tarea. Nuestros maestros alientan a sus estudiantes a ver un episodio específico de una serie en casa y venir a clase preparados para responder preguntas relacionadas con lo que han visto. Recientemente hemos estado usando Modern Family (una comedia popular) ya que los episodios son cortos (20-25 minutos) y el lenguaje es fácil de seguir. Los estudiantes lo ven con subtítulos en inglés y usan un cuaderno para registrar cualquier vocabulario nuevo.
En resumen, aunque hay ventajas de ver series de televisión en su idioma original, su valor de aprendizaje solo se puede medir mirando con subtítulos en inglés. Encontramos que concentrar su mente en tareas de escucha específicas ayuda a que su aprendizaje avance mucho más rápidamente.