La peculiaridad de los verbos estativos.
Definición:
De acuerdo con Wikipedia, un verbo estativo es uno que describe un estado del ser, en contraste con un verbo dinámico, que describe una acción, es decir, jugar, cocinar, correr, etc. La diferencia se puede categorizar diciendo que los verbos estáticos describen situaciones que son estáticas o invariable a lo largo de toda su duración, mientras que los verbos dinámicos describen procesos que implican cambios a lo largo del tiempo.
Ejemplos de verbos estativos:
Los verbos estativos generalmente se dividen en 4 grupos:
1. Emoción: amor, odio, deseo, necesidad.
2. Posesión: tener, poseer, querer, pertenecer.
3. Sentido: ver, oír, oler,
4. Pensamiento: saber, creer, recordar.
¿Por qué son peculiares?
No usamos el tiempo continuo = verbo ‘ser’ + ‘ing’ con estos verbos. Por ejemplo: lo estoy queriendo, lo estoy sabiendo, etc.
Excepciones:
Es importante tener en cuenta que algunos verbos son a la vez estativos y dinámicos. Aquí hay cinco ejemplos:
1.Ser
Ser es generalmente un verbo estativo, pero cuando se usa en continuo significa comportarse o actuar, es decir, eres estúpido, es parte de tu personalidad.
eres estúpido = ahora, no usualmente
2. Pensar
Piensa (stativo) = tiene una opinión
Creo que el café es genial.
Pensar (dinámico) = considerar, tener en mi cabeza
¿Qué estás pensando? Estoy pensando en mis próximas vacaciones.
3. Tener
Tener (stativo) = propio
tengo un carro
Tener (dinámico) = parte de una expresión
Estoy teniendo una fiesta / un picnic / un baño / un buen momento / un descanso
4.Ver
Ver (stativo) = ver con tus ojos / entender
veo a que te refieres
La veo ahora, acaba de llegar a la esquina.
Ver (dinámico) = cumplir / tener una relación con
Llevo tres años viendo a mi novio
Estoy viendo a Robert mañana
5. Probar
Gusto (stativo) = tiene un cierto sabor
Esta sopa sabe muy bien.
El café sabe amargo.
Sabor (dinámico) = la acción de degustación.
El chef prueba la sopa.
La confusión de verbos estativos y verbos continuos es uno de los errores más comunes para el estudiante del idioma inglés. ¡Comprender sus diferencias te ayudará a discernir cuál es cuál!